引用：原文由 此促空白 發(fā)表于 2012-11-9 15:50:39 :
這個我看的半懂不懂呢，樓主能不能給整份白話文的��！
文言是有一定的難度。不過朋友既然說了，我滿足你的要求，專門為你翻譯成白話文吧！
老孫頭是個窮人，沒有兒子。他有個鄰居老錢頭，是個富人，也沒有兒子；但是卻有好幾個干兒子，家里家外挺熱鬧的。老孫頭很羨慕他。
有一天晚上，老孫頭自己一個人坐在炕上。肚子感到餓，炕也不熱乎。腰和屁股冷颼颼的受不了，于是去廚房燒火，也想煮點(diǎn)粥喝，卻因?yàn)椴窕饏s是濕的不好燒，弄得是滿屋子煙霧，嗆得他一個勁兒的咳嗽。開門的時候，青煙裊裊飄出，罩在自己的草房子上，月影朦朧著，好像電視里的仙境。老孫頭靠在門上嘆氣說：老天爺有公平嗎？你要是公平，就讓我有個兒子，給我也弄點(diǎn)干柴火，給我煮點(diǎn)粥啊!
話剛說完，忽然間有一個人跌跌撞撞的走過來。到了近前一看，是一個三十來歲的漢子。漢子這時候也看見了老孫頭，上下打量了他半天。老孫頭挺奇怪的，便問他：你是找什么人嗎？
那人歪著眼睛看他，又環(huán)顧四周的煙霧，接著感到悲傷，流著眼淚對老孫頭說：你是我爹呀！我這個不孝心的兒子給你磕頭啦！
老孫頭更加奇怪了，就問他：你是誰呀？管我叫爹？
那人的頭磕到了地上說道：爹！你還在怪我嗎？上輩子不孝順的事情，都是沒錢鬧的，兒子早就后悔了！現(xiàn)在在這里見了面，這不是老天給我的改正的機(jī)會嗎？爹你要是不原諒我，兒子的臉面往哪里放？閻王爺和小鬼也饒不了我！我就要吃大苦頭啦！
老孫頭既吃驚又有點(diǎn)驚喜，問他：你真的是我上輩子的兒子嗎？
那人回答道：真的就是��！我還記得當(dāng)時我不聽你的教導(dǎo)，打了爹一棒子，讓爹當(dāng)場死去。不信的話，你按一下腦袋，傷疤還在呢，這就是有力的證據(jù)啊！
老孫頭摸了摸頭上的疤痕說道：你搞錯了吧？這是我上山砍柴時摔傷造成的，并不是什么前世叫棒子打傷的。
那人大哭起來：爹在陰間還自己砍柴呢？這是我的罪過啊！不過現(xiàn)在我已經(jīng)認(rèn)老錢頭當(dāng)干爹，咱有的是錢啦！我一定改掉以前的壞毛病孝敬您！現(xiàn)在雖然是陰間相見，但我也不會再叫你吃苦了！我一定會和干爹說，給你燒個大元寶寄到陰間！
老孫頭聽了這話，捋了捋胡子，思考了好一會兒說：我若真的有你這個兒子，是再好不過的事情！可是你真的是我上輩子的兒子嗎？況且我又沒有死，你怎么說我在陰間呢？你到底是人還是鬼�。�
那人說：我是人��！爹你才是鬼呢！這里不是陰曹地府嗎？我是無意間闖到這里來，才能夠跟爹相見的。
老孫頭有點(diǎn)生氣：你這是什么話？我是個大活人！正想燒火煮粥，怎么會一下子成了鬼？這間房子我也住了多少年了，又怎么會是陰曹地府？你的話好像有不能讓人相信的地方，你快走吧！
那人十分生氣：我就是喝醉了，還分得清陰間和陽世。你不認(rèn)我這個兒子，分明是記上輩子的仇呢！你活著時候窮困潦倒，不能讓我享受到富貴，就是有罪！現(xiàn)在我到了陰間見到了你，卻不認(rèn)我！難道你不知道，我在陽世間有了干爹，有錢有勢？這樣說來，我又何必和你這個死鬼認(rèn)做父子？說著揮拳，用力打了起來。老孫頭只好一邊招架，一邊急忙叫喊呼救。
老錢頭住著拐棍趕了過來，見到漢子，吃驚問他：你怎么在這里和老孫頭打起來了？那人把經(jīng)過告訴了他。老錢頭想了一會兒，對老孫頭說：這是一場誤會！這人是我新認(rèn)的干兒子，正在喝酒慶賀。沒想到酒量太淺，醉到這個程度。說著便用拐杖打自己的干兒子，砸在他的手指上。這一下子他的酒勁兒醒了過來，求干爹別打。老錢頭也沒有過深的追究，把他帶走了。
老錢頭回到家里也沒說什么。第二天擺了一桌酒宴，把所有的干兒子都叫到一起。老錢頭拿出一紙文書叫大家看。說道：我的一切家產(chǎn)，都已經(jīng)立好了遺囑，我死了之后，都捐獻(xiàn)給慈善堂做公益事業(yè)。
這些干兒子聽了這話，你看我我看你，沒等吃完酒席就都走光了。
——這樣滿意嗎？謝謝你的支持！
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
