主題: 第一百位客人

塞外駝翁

樓主回復(fù)

3新居民
發(fā)貼數(shù):91
注冊(cè)時(shí)間:2013/1/18
加好友站內(nèi)信

閱讀：1825
回復(fù)：0
發(fā)表于：2014/6/16 19:52:34
來自：中國(guó) 吉林吉林

馬上注冊(cè)，結(jié)交更多好友，享用更多功能，讓你輕松玩轉(zhuǎn)白城社區(qū)。

立即注冊(cè)。已有帳號(hào)？登錄或使用QQ登錄微信登錄新浪微博登錄

      中午的飯口時(shí)間過去了。快餐店里幾乎沒有客人了。小店終于不那么擁擠嘈雜了。店主剛要喘口氣讀份報(bào)紙，這時(shí)門口走進(jìn)來一位老奶奶和一個(gè)小男孩。
     “ 一碗牛肉面多少錢？” 老奶奶坐下后，數(shù)了錢包里的錢，然后點(diǎn)了一碗牛肉面。面上來后，老奶奶把碗推到了小男孩的面前，小男孩的口水都快流了出來，他抬頭看了看奶奶然后說：“奶奶，你真的吃過午飯了？”  “當(dāng)然了�！� 他的奶奶開始慢條斯理地嚼起了一小塊蘿卜干。小男孩風(fēng)卷殘?jiān)瓢愕叵麥缌四峭朊鏃l。
    看到這一幕，店主走到她們身邊說：“大娘，恭喜你！你非常幸運(yùn)地獲得了一碗免費(fèi)的牛肉面，因?yàn)槟闶俏覀兊牡谝话傥豢腿��！?br />    后來，一個(gè)多月后的一天，小男孩蹲在快餐店的對(duì)面，好像在數(shù)著什么。店主偶然的從辦公室的窗口向外觀望，碰巧看到了小男孩，眼前的這一幕使他感到震驚。
    小男孩看到一位客人走入快餐店，他就把一塊小石頭丟到他面前事先畫好的一個(gè)圓圈里，但是當(dāng)午飯口幾乎快過去了的時(shí)候，圓圈里的石頭還不到五十塊。
    店主開始焦慮起來，思索了片刻，然后開始給他所有的老顧客打電話。顧客們一個(gè)接一個(gè)地走進(jìn)了快餐店。
    “81,82,83 ” 小男孩越數(shù)越快。最后，當(dāng)小男孩把第九十九塊小石頭丟到圓圈里的時(shí)候，他飛快的拉起奶奶的手走進(jìn)了快餐店。
    “奶奶，這次我請(qǐng)客。”小男孩驕傲地說。由他的孫子做主，老奶奶成為了第一百位客人，獲得了一碗免費(fèi)的牛肉面。和奶奶上次一樣，小男孩慢條斯理地嚼起了一小塊蘿卜干。

附：翻譯練習(xí)。即日。